من المهم ذكره أن القصائد باللغات الثلاث ليست ترجمة لبعضها البعض ولكنها ذات نصوص مستقلة

وصل الى موقع العرب بيان، جاء فيه: "صدر مؤخراً ديوان "بكل لَهَجَاتِ آدم " للكاتبة أسيل منصور عراقي من الطيرة، والذي يضم 105 قصائد، سبعون منها بالعربية خمس عشرة بالعبرية وعشرون بالانجليزية . تدور مواضيع القصائد حول مختلف المواضيع ومنها الديني والوطني والنقدي. من المهم ذكره أن القصائد باللغات الثلاث ليست ترجمة لبعضها البعض، ولكنها ذات نصوص مستقلة".