الأستاذ صبحي عدوي ترجم القرآن الكريم الى اللغة العبرية

عمّمت مدرسة المعالي الثانوية في كفركنا، بيانا، جاء فيه: "اختتمت مدرسة المعالي الثانوية في كفركنا أسبوع اللغات بمحاضرتين قيمتين، الأولى قدمها الخطاط العالمي، الأستاذ سعيد النهري حيث تحدث عن تجربته في الدمج بين الخط والرسم وعرض نماذج من لوحاته الفنية التي حازت اعجابا عالميا وقد أبدع في جذب اهتمام الطلاب وتحفيزهم على الاهتمام بالفن والخط العربي سيما وأن هذا الاهتمام يساهم في صياغة شخصية تنتمي لثقافتها وتقدر قيمة الحضارات الانسانية".

خلال فعاليات أسبوع اللغات 

وتابع البيان: "أما المحاضرة الثانية فكانت للأستاذ صبحي عدوي الذي ترجم القرآن الكريم الى اللغة العبرية، رحب بالمحاضر الاستاذ حاتم دهامشة مدير المدرسة، ثم قدمته معلمة اللغة العبرية في المدرسة منار سليمان وأشارت الى أهمية العمل الذي قام به ثم كانت كلمة ترحيبية من الطالب عماد خطيب ابن الصف الحادي عشر".

ولفت البيان: "تحدث الاستاذ صبحي في سياق محاضرته عن رحلة الترجمة وما صاحبها من جهد ومعوقات خاصة وأن اللغة العربية الغزيرة بالكلمات والمعاني لا يمكن ان تستوعبها لغة اخرى فكيف اذا كانت لغة القران، وقد عرض شرائح ونماذج من الصور البلاغية التي تعرّض لها اثناء الترجمة. وقد بيّن أهمية ترجمة القرآن الى اللغة العبرية في عرض الصورة الحقيقية عن الاسلام والقران الكريم بعيدا عن الأفكار المسبقة".

وختم البيان: "جدير بالذكر أن الاسبوع كان حافلا بالنشاطات الطلابية والتي شملت مسابقات في كتابة أجمل نص من ابداعات الطلاب باللغات الثلاث ومسابقات صفية شارك فيها طلاب المدرسة على مدار الاسبوع" إلى هنا نص البيان.